Мне всё же больше нравится ваша интерпретация. Есть отдельные люди, которые, зачастую страдая, держат на себе это здание цивилизации и двигают вперёд. Их концентрация выше в передовых странах, что и делает их передовыми. И остаётся надеяться, что и со временем их концентрация в обществе возрастает. Может быть, просто потому, что их реже принимаются убивать. Опять же, потому реже, что их усилиями человечество таки ползёт потихоньку вперёд.

А Гурджиев со своей безапелляционностью и крайней мизантропией всё же перегибает.