(no subject)

[alex_seevna]

Слово, обозначающее "святой дух" в Библии, на иврите (руах hакодеш) имеет женский род.
В других семитских языках руах (с ударением на "у") - тоже женского рода.
В греческом языке (агио пневмо) - среднего рода.
Это означает, что для израильтян Божий дух был - она,
а для христиан апостольских времен (1 в.) - оно

Понятно теперь, почему древний Израиль и первые христиане не считали святой дух личностью и не верили в "Триединого" Бога.
Вера в Троицу возникла и получила юридическое оформление позже, во 2-4 веках.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[fredvad.livejournal.com]

[andrelubertsy.livejournal.com]

С учётом отношения в прошлом к "женскому началу" (מלכות‎ (малхут))... , а "Руах" — слово женского рода...
А "руах" ещё переводится как "ветер"?
Любопытное для меня личное открытие. Не знал о женском роде слова.

[alex-seevna.livejournal.com]

Да, про значение "ветер" я тоже слышала.

[olga-den-f.livejournal.com]

[teannate.livejournal.com]

[a0681h.livejournal.com]

Грамматический род не значит физический. (но на обсуждение выделенной темы это слабо влияет)
А про первых христиан вы зря поправку сделали, как раз из нового завета можно сделать выводы о троичном мышлении.
Например:
"Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?
Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу."
Книга Деяний глава 5 стихи 3,4
Пётр говорит: "солгали Святому Духу", а затем говорит, что "солгали Богу". Можно конечно извернуться в толковании и придумать что-то, но помоему текст ясен.
Есть ещё примеры именно троичного мышления. То есть самого слова "Троица" конечно нет, позже богословы только описали это понимание, как раз чтобы исключить ереси.
Или возьмите евангелие от Матфея 28:19-20, там сам Иисус объявляет во имя кого нужно идти и что-то делать.

[alex-seevna.livejournal.com]

Не соглашусь на этот раз. Но спорить не буду))

[a0681h.livejournal.com]

вот и поговорили ;)